En la comunidad de soporte de TB somos muchos ya los que hemos expresado esta necesidad pero por ahora la única solución viene de un viejo plugin sin soporte desde hace años, que algunos vamos parcheando a cada versión: TB Headers. Aquí podéis ver indicaciones para actualizarlo para que soporte la última Thunderbird 5, aunque yo no fui capaz y descargue un enlace de los comentarios de la misma. En realidad el patch parece sólo para forzar a que TB5 lo reconozca como válido.